DIZERES…

“Não percebo patavina”

Significado

 – Não perceber nada, não compreender.

Origem:

Frades provenientes de Pádua – patavinos – visitavam Portugal habitualmente para se reunirem com os seus congéneres portugueses. No entanto, quando falavam com as pessoas que viam na rua, ninguém compreendia uma palavra do que eles diziam ou seja, não percebiam patavina.