Os americanos, num espaço de tempo relativamente curto, fizeram mais de 73 milhões de escutas telefónicas aos seus amigos e aliados franceses.

Tanta escuta só pode ser explicada pelo desconhecimento da língua francesa: os operadores envolvidos na operação traduziram:

- "Olá...lá!" por:

-  " Ó Hamed, dá cá a bomba..."