INFORMAÇÕES ADICIONAIS

À 15ª ENTREVISTA SOB O TEMA:

“SALVADOR OU SALVO?”

Yehoshua

"Jesus" é a forma grega do nome hebraico que soava "Yeshua" e que originalmente tinha a forma "Yehoshua” e significa "Deus salva" ou também "Deus Liberta”. Foi um dos nomes mais populares do sexo masculino entre os israelitas durante séculos. Ele levou, entre outros, Josué, o líder que substituiu Moisés na saga em que conta a aventura de Israel através do deserto para chegar à "terra prometida".

Tibon Gutierre

Tibon Gutierrez foi professor na Universidade Nacional do México e autor do Dicionário Etimológico Comparado de Nomes Próprios de Pessoas, excelente pesquisa sobre os significados originais de cada nome. Por este trabalho tão completo como interessante participa neste nosso programa de Entrevistas.

Uma Mudança Etimológica

A melhor explicação do nome de Jesus está na mesma Bíblia, o profeta Isaías (12.2): Deus é a minha salvação, o Senhor me salvou . No entanto, os evangelistas que pregavam a Jesus como Messias, e, em seguida, a mudança etimológica feita "salvar um salvador". Em Mateus pode ler-se: "Ele será chamado de Jesus porque ele salvará o seu povo dos seus pecados".