(Jorge Amado)
Em tempos bicudos, quando o livro se transforma em artigo de luxo em lugar de ser, como deveria ser, objecto de primeira necessidade igual ao pão e à agua (aliás, também absurdamente caros, não existe mais nada barato a não ser aporrinhações e tristezas), não posso permitir que o leitor, tendo aplicado seu rico dinheirinho na compra de exemplar deste empolgante e volumoso folhetim – duas qualidades intrínsecas aos bons folhetins – seja levado a conclusões erróneas.
Sintetizado, pois sendo a entrevista longa e prenhe de ciência física, química, ecológica e quejandas, sua transcrição na íntegra não me pareceu recomendável. Para dizer a verdade, a ciência do doutor Bayer, de tão volumosa e maciça, torna-se maçuda e enfadonha. Deixemos, porém, esse detalhe de lado e falemos do nome de família do doutor, assunto primeiro desta reflexão. Bayer - sobrenome famoso ostentado por Her Professor Karl.
Famoso, conhecidíssimo, por isso mesmo dando facilmente lugar a confusões de perigosas consequências. Apresso-me assim a dizer que, até onde posso assegurar, não é o professor membro da família de nacionalidade alemã, proprietária de grandes indústrias e empórios químicos espalhados pelos quatro cantos do mundo. Nacionalidade significando, no caso, capital social e de giro; em tempo de multinacionais, ainda mais que o local de nascimento e o sangue, o dinheiro determina a nacionalidade.
Ao topar com Her Professor Karl Bayer ditando regras no capítulo anterior, gritei aleluia, sonhei imortalidade académica e prémios literários (em pecúnia, se possível), pensando estivesse nosso folhetim cumulado de honra devido à presença entre a pobre humanidade de Agreste de um dos grandes do mundo, um Bayer.
Busco esclarecer o detalhe pois, segundo li alhures, estão os Bayer legítimos associados à indústria de dióxido de titânio em mais de um país. A transcrição da entrevista do Bayer espúrio poderia sugerir, por consequência, solerte e malévola intenção de caracterizar a existência na Brastânio de capitais germânicos, majoritários e colonizadores.